functional requirement معنى

• متطلب وظيفي

• "functional" معنى    adj. وظيفي, عملي, فعال; وَظيفِيّ
• "requirement" معنى    n. ضرورة, حاجة, مطلب, الشرط المطلوب; مُتَطَلَّب
• "non-functional requirement" معنى    متطلب لاوظيفي
• "requirement" معنى    n. ضرورة, حاجة, مطلب, الشرط المطلوب  مُتَطَلَّب
• "functional" معنى    adj. وظيفي, عملي, فعال  وَظيفِيّ
• "advisory requirement" معنى    متطلبات على سبيل المشورة
• "capital requirement" معنى    كفاية رأس المال
• "disclosure requirement" معنى    شرط الكشف
• "emission requirement" معنى    معيار الانبعاث
• "funding requirement" معنى    احتياجات التمويل
• "generic requirement" معنى    الشروط العامة
• "job requirement" معنى    مطلب
• "liquidity requirement" معنى    الاحتياجات من السيولة
• "local requirement" معنى    الشروط المحلية
• "mandatory requirement" معنى    متطلبات إجبارية
• "mobility requirement" معنى    اشتراطات التنقل
• "nutrient requirement" معنى    الاحتياجات التغذوية  الاحتياجات من المغذيات
• "onerous requirement" معنى    مطلب شاق
• "oxygen requirement" معنى    الحاجة إلى ألاوكسيجين
• "recording requirement" معنى    شرط التسجيل
• "reporting requirement" معنى    التزام الإبلاغ
• "requirement to declare" معنى    شرط التبليغ
• "reserve requirement" معنى    احتياطي قانوني
• "resource requirement" معنى    الاحتياجات من الموارد
• "surrender requirement" معنى    شرط التنازل

• The plan for implementing functional requirements is detailed in the system design.
  توضح خطة تنفيذ المتطلبات الوظيفية في تصميم النظام.
• They are contrasted with functional requirements that define specific behavior or functions.
  على عكس المتطلب الوظيفي والذي يحدد سلوكا أو وظيفة.
• As defined in requirements engineering, functional requirements specify particular results of a system.
  بحسب التعريف الوارد في هندسة المتطلبات، على المتطلب الوظيفي أن يعرف نتائج معينة ومحددة للنظام.
• Security Functional Requirements (SFRs) – specify individual security functions which may be provided by a product.
  تحدد (وظائف الأمان) مقاييس معينة من الأمان الذي يجب أن يوفره المنتج.
• The mechanical properties of tendons vary widely, as they are matched to the functional requirements of the tendon.
  تختلف الخواص الميكانيكية للأوتار اختلافًا كبيرًا، بحيث تتطابق مع المتطلبات الوظيفية للأوتار.
• Broadly, functional requirements define what a system is supposed to do and non-functional requirements define how a system is supposed to be.
  بشكل عام، تعرف المتطلبات الوظيفية ماذا يجب على النظام أن يفعل، بينما تعرف المتطلبات اللاوظيفية كيف يفترض أن يكون النظام.
• Functional requirements may involve calculations, technical details, data manipulation and processing, and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish.
  يمكن أن يكون المتطلب الوظيفي عبارة عن حسابات أو تفاصيل تقنية أو معالجة بيانات أو أي أمر آخر يصف ماذا يفترض بالنظام أن ينجز.
• The concept describes the formation of the shared character structure of the people of a society or a social class according to their way of life and the socially typical expectations and functional requirements regarding socially adaptive behavior.
  فيصف تشكيل بنية الشخصية المشترك لأفراد المجتمع أو الطبقة الاجتماعية حسب نمط الحياة والتوقعات النمطية الاجتماعية والمتطلبات الوظيفية بخصوص السلوك التكيفي اجتماعيًا.
• While a functional requirement relates to which business operations are to be performed, a performance related non-functional requirement will relate to how fast that business operation performs under defined circumstances.
  في حين أن المتطلب الوظيفي يتعلق بماهي العمليات التجارية التي يتعين القيام بها، والأداء المتعلق بالمتطلبات الغير وظيفية سوف يتعلق بمدى سرعة أداء هذه العملية التجارية في ظل ظروف محددة.
• This means that a network firewall does not have to meet the same functional requirements as a database management system, and that different firewalls may in fact be evaluated against completely different lists of requirements.
  وهذا يعني أن جدار الحماية للشبكة لا يحتاج إلى تلبية نفس المتطلبات الوظيفية لأنظمة إدارة قاعدة البيانات، وأن جدران الحماية المختلفة قد يتم تقييمها في الواقع مقابل قوائم مختلفة تمامًا من المتطلبات.